Moi : Allo, Katia*, je voudrais réserver un taxi pour cet après-midi de 13h30 à 17h

Katia : ok, je vous rappelle pour vous confirmer le numéro de la plaque d’immatriculation du taxi

Moi : vous pouvez demander à Vadim* comme la semaine dernière, il est sympa et a une bonne voiture ? (ndlr pour les non Kievins, une bonne voiture = avec des ceintures de sécurité. Pour les enfants, c’est plus pratique.)

Katia : ah, non, Vadim ne travaille pas aujourd’hui, c’était l’anniversaire de son fils hier.

Moi (oui, vous avez bien lu et j’ai bien entendu) : et ? c’était l’anniversaire de son fils hier et il ne travaille pas aujourd’hui… quel rapport ?

Katia : ben hier, il a trop bu, il ne peut pas conduire aujourd’hui…

Moi intérieur : je ne sais plus quoi dire… it’s Ukraine ! maybe ?

* les prénoms ont été modifiés